воскресенье, 04 мая 2014
22:52

Britney Black
Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания © (Бернард Шоу)
Почти весь сегодняшний день посвятила чтению. Веронка Рот "Избранная/Дивергент".
Книга читается легко и быстро, только одно НО, Господи, подари мозгов людям, переводящим имена собственные с оригинального языка.:facepalm:

P. S.: осталось меньше 100 страниц, думаю, что по дороге на работу дочитаю, а к вечеру даже начну 2 книгу :-)

@темы: книга, Жизненное

URL
Комментарии
05.05.2014 в 12:09

Маккуро Куроске
Britney Black
Господи, подари мозгов людям, переводящим имена собственные с оригинального языка.
Может, переводчики думали, что читатели-ровесники героев (16-летних, кажется?) - глупенькие детишки, которым надо всё разжёвывать?
URL
05.05.2014 в 14:07

Britney Black
Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания © (Бернард Шоу)
Я не знаю о чём именно они думали, но подумали не очень хорошо.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail